1 00:00:00,934 --> 00:00:02,103 [ алармата звъни ] 2 00:00:04,305 --> 00:00:05,706 мамо! 3 00:00:13,614 --> 00:00:17,485 * Молех се през цялото време Седмица до * 4 00:00:17,551 --> 00:00:21,555 * у дома, на работа И в автобуса * 5 00:00:21,622 --> 00:00:25,593 * Молих се мога да те задържа * 6 00:00:25,659 --> 00:00:29,797 * и да печелите достатъчно за нас * 7 00:00:29,863 --> 00:00:33,767 * Понасям унижение * 8 00:00:33,834 --> 00:00:37,671 * и обидни коментари от шефа * 9 00:00:37,738 --> 00:00:42,076 * Просто се моля До уикенда * 10 00:00:42,143 --> 00:00:45,613 * Мога да спечеля достатъчно за нас * 11 00:00:54,322 --> 00:00:58,159 * Просто се моля До уикенда * 12 00:00:58,226 --> 00:01:02,663 * Мога да спечеля достатъчно за нас * 13 00:01:10,003 --> 00:01:13,441 * ако сте навън на пътя * 14 00:01:13,507 --> 00:01:18,412 * чувствам се самотен и толкова студено* 15 00:01:18,479 --> 00:01:22,483 * всичко, което трябва да направите Наричай моето име * 16 00:01:22,550 --> 00:01:27,087 * и аз ще бъда там В следващия влак * 17 00:01:27,155 --> 00:01:31,292 * където водиш, ще последвам * 18 00:01:31,359 --> 00:01:35,863 * където и да ми кажеш * 19 00:01:35,929 --> 00:01:37,665 * ако имате нужда * 20 00:01:37,731 --> 00:01:40,100 * имаш нужда да бъда с теб * 21 00:01:40,168 --> 00:01:42,270 * ще последвам * 22 00:01:42,336 --> 00:01:44,305 * о, о, о * 23 00:01:44,372 --> 00:01:49,477 * където водиш, ще последвам * 24 00:01:49,543 --> 00:01:53,647 * където и да ми кажеш * 25 00:01:53,714 --> 00:01:55,683 * ако имате нужда Ако имате нужда * 26 00:01:55,749 --> 00:01:58,386 * имаш нужда да бъда с теб * 27 00:01:58,452 --> 00:02:01,789 * Ще последвам Къде водиш * 28 00:02:07,328 --> 00:02:09,497 уау Ти полудя от новия диск. 29 00:02:09,563 --> 00:02:11,432 Просто имаха Невероятна селекция днес. 30 00:02:11,499 --> 00:02:13,301 „Най-доброто от блондинката“, 31 00:02:13,367 --> 00:02:16,237 Kraftwerk, Млади мраморни великани, 32 00:02:16,304 --> 00:02:17,705 Йоко Оно - наистина ли? 33 00:02:17,771 --> 00:02:19,740 Много неразбран художник И Бийтълс 34 00:02:19,807 --> 00:02:20,874 Така или иначе щяха да се разделят. 35 00:02:20,941 --> 00:02:22,243 Споделяли ли сте тази теория? 36 00:02:22,310 --> 00:02:23,677 аз знам Йоко знае. Шон знае. 37 00:02:23,744 --> 00:02:25,413 Джулиан все още отрича Въпреки това. 38 00:02:25,479 --> 00:02:28,182 Добре, трябва да слушам всеки На име Клодин Лонге. 39 00:02:31,685 --> 00:02:32,820 Рори... 40 00:02:32,886 --> 00:02:34,121 Да, Лейн? 41 00:02:34,188 --> 00:02:36,290 - Имам да те помоля за една услуга. - Ъ-ъ? 42 00:02:36,357 --> 00:02:37,325 Е, познаваш ли Дийн? 43 00:02:37,391 --> 00:02:38,559 гаджето ми? да 44 00:02:38,626 --> 00:02:39,393 Да, разбирам. 45 00:02:39,460 --> 00:02:40,961 Добре, помни, че ти казах 46 00:02:41,028 --> 00:02:41,995 За приятеля му Тод? 47 00:02:42,062 --> 00:02:43,163 Тод. да 48 00:02:43,231 --> 00:02:44,798 Срещали ли сте го? не 49 00:02:44,865 --> 00:02:46,434 Ами готин е. добре 50 00:02:46,500 --> 00:02:47,801 Наистина страхотно. Отново добре. 51 00:02:47,868 --> 00:02:50,571 - наистина, наистина страхотно. - доброто все още се държи. 52 00:02:50,638 --> 00:02:52,506 толкова готино, Че имам още един въпрос. 53 00:02:52,573 --> 00:02:54,107 хей Аз уча там. 54 00:02:54,174 --> 00:02:55,343 аз знам 55 00:02:55,409 --> 00:02:57,211 Имам около 6000 страници 56 00:02:57,278 --> 00:02:58,446 На казуси за запомняне 57 00:02:58,512 --> 00:02:59,880 И целият този голям тест 58 00:02:59,947 --> 00:03:02,216 За феномените на Wal-Mart Очаквайте в петък, 59 00:03:02,283 --> 00:03:04,918 И защото имам живот И работа 60 00:03:04,985 --> 00:03:07,388 И бизнес училището Не е всичко, което трябва да направя 61 00:03:07,455 --> 00:03:09,022 Аз съм назад И вероятно ще се проваля, 62 00:03:09,089 --> 00:03:10,491 И тогава Този малък 18-годишен 63 00:03:10,558 --> 00:03:13,361 Досаден комар, който седи зад мен Ще получи още един "А" 64 00:03:13,427 --> 00:03:15,396 И направете това "Аз съм умен, Ти си тъп" лице 65 00:03:15,463 --> 00:03:17,831 за седмицата, И ще се разстроя много 66 00:03:17,898 --> 00:03:19,900 И вероятно ще плаче. 67 00:03:19,967 --> 00:03:21,101 Музиката е твърде силна. 68 00:03:21,168 --> 00:03:22,570 да разбрах 69 00:03:22,636 --> 00:03:24,938 благодаря 70 00:03:25,005 --> 00:03:27,641 Така че се чудех Ако можете да говорите с дийн 71 00:03:27,708 --> 00:03:29,310 Относно разговора с Тод За мен. 72 00:03:29,377 --> 00:03:30,411 предполагам. 73 00:03:30,478 --> 00:03:32,246 И тогава може би Можеш да попиташ Дийн 74 00:03:32,313 --> 00:03:34,515 Да го покани на среща... За мен. 75 00:03:34,582 --> 00:03:37,351 Добре, защото не мисля, че Дийн Бих излязъл с Тод. 76 00:03:37,418 --> 00:03:38,786 Може да се прецака Тяхното приятелство. 77 00:03:38,852 --> 00:03:39,887 И си мислех 78 00:03:39,953 --> 00:03:41,755 Тази дата може да се случи Този уикенд -- 79 00:03:41,822 --> 00:03:43,223 - за предпочитане неделя. -добре... 80 00:03:43,291 --> 00:03:44,258 След църквата. 81 00:03:44,325 --> 00:03:45,859 Не споменавайте църквата... 82 00:03:45,926 --> 00:03:47,094 Освен ако не ходи на църква. 83 00:03:47,160 --> 00:03:49,430 Хей, сега е твърде тихо. 84 00:03:49,497 --> 00:03:53,667 - Ще го увелича. - благодаря ти. 85 00:03:53,734 --> 00:03:55,769 Кой по дяволите е това, както и да е 86 00:03:55,836 --> 00:03:57,271 Клодин Лонге. 87 00:03:57,338 --> 00:03:59,039 Мацката, която застреля скиора? 88 00:03:59,106 --> 00:04:01,141 Ъх, разбира се. защо не 89 00:04:01,208 --> 00:04:02,543 Леле - ренесансова жена. 90 00:04:04,244 --> 00:04:05,813 Искаш да излезеш С Тод? 91 00:04:05,879 --> 00:04:10,250 да И си мислех Ти и Дийн може да дойдете с нас. 92 00:04:10,318 --> 00:04:11,419 о 93 00:04:11,485 --> 00:04:13,354 Не искаш да го правиш. Не, аз -- 94 00:04:13,421 --> 00:04:15,022 това е добре разбирам Нищо страшно. 95 00:04:15,088 --> 00:04:18,326 Хей, дядо, нов албум Използвано -- обичам изгодна сделка. 96 00:04:18,392 --> 00:04:20,728 - Просто наистина не познавам Тод. - Аз го правя. 97 00:04:20,794 --> 00:04:23,263 - Срещал си го два пъти. - третият път е чар. 98 00:04:23,331 --> 00:04:24,898 Откъде знаеш, че е прав? 99 00:04:24,965 --> 00:04:25,999 аз знам 100 00:04:26,066 --> 00:04:27,668 Тук говорим за сродна душа. 101 00:04:27,735 --> 00:04:29,337 Последният път, когато се срещнахте Вашата сродна душа, 102 00:04:29,403 --> 00:04:32,306 Накрая се скри В моята къща за вечерта. 103 00:04:32,373 --> 00:04:33,741 Е, все още имам ключа си. 104 00:04:33,807 --> 00:04:36,276 Вижте, направих грешка С богат bloomenfeld. 105 00:04:36,344 --> 00:04:37,745 Всеки е позволен Една грешка. 106 00:04:37,811 --> 00:04:40,548 Но тод... Тод е различен. Той е? 107 00:04:40,614 --> 00:04:43,050 Първо, името му е Тод -- Друго име, различен човек. 108 00:04:43,116 --> 00:04:48,356 И така, колко важно е всичко това Все пак бизнес училище? 109 00:04:48,422 --> 00:04:50,824 Какво от това? Ако никога не управлявам свой собствен хан. 110 00:04:50,891 --> 00:04:53,060 Харесвам работата си. Харесвам живота си. 111 00:04:53,126 --> 00:04:54,962 И не искам да бъда някой 112 00:04:55,028 --> 00:04:57,064 Който никога не е доволен 113 00:04:57,130 --> 00:04:58,599 С това, което имат, знаеш ли 114 00:04:58,666 --> 00:05:02,670 Имам предвид някои хора Нямате крака или ръце. 115 00:05:02,736 --> 00:05:05,238 Имам крака и ръце. 116 00:05:05,305 --> 00:05:08,308 Какво повече бих могъл да искам Освен краката и ръцете? 117 00:05:08,376 --> 00:05:10,344 Мога да взема всеки клас В света. 118 00:05:10,411 --> 00:05:12,279 Това няма да ми даде Нещо повече. 119 00:05:12,346 --> 00:05:15,082 Крака и ръце? да 120 00:05:15,148 --> 00:05:16,850 Звучя ли напълно луд? 121 00:05:16,917 --> 00:05:17,751 Да, ти си. 122 00:05:17,818 --> 00:05:19,820 [ въздъхва ] Wal-mart е скучен. 123 00:05:19,887 --> 00:05:21,489 Проучване. ааа! 124 00:05:23,591 --> 00:05:25,559 така че така че 125 00:05:25,626 --> 00:05:27,661 - Рори... - добре. 126 00:05:27,728 --> 00:05:28,762 наистина ли 127 00:05:28,829 --> 00:05:32,700 Да, Йоко. 128 00:05:32,766 --> 00:05:33,901 така... 129 00:05:37,070 --> 00:05:38,539 какво правиш 130 00:05:48,782 --> 00:05:50,718 [ въздъхва ] 131 00:05:51,485 --> 00:05:52,753 Да, Мишел? 132 00:05:52,820 --> 00:05:54,522 извинявам се За всяко неудобство 133 00:05:54,588 --> 00:05:56,690 Може да причинявам Вашата бъдеща работа, 134 00:05:56,757 --> 00:05:58,859 Но сегашната ти Изпитва проблем. 135 00:05:58,926 --> 00:06:00,794 Още веднъж Казвам: "Да, Мишел?" 136 00:06:00,861 --> 00:06:02,863 Не искаш ли да чакам? 137 00:06:02,930 --> 00:06:04,064 Не, Мишел. 138 00:06:04,131 --> 00:06:05,799 Защото ученето Моделите на хранене 139 00:06:05,866 --> 00:06:07,435 От средния Тако звънец потребител 140 00:06:07,501 --> 00:06:08,602 Е важен урок - 141 00:06:08,669 --> 00:06:10,404 Мишел, какво искаш? 142 00:06:10,471 --> 00:06:12,239 Пренатоварени сме. 143 00:06:12,305 --> 00:06:13,273 Как сме пренатоварени? 144 00:06:13,340 --> 00:06:14,508 Тук има още хора 145 00:06:14,575 --> 00:06:17,411 Отколкото има стаи За да ги поставите. 146 00:06:17,478 --> 00:06:18,712 това не го разбирам 147 00:06:18,779 --> 00:06:21,281 Е, не мога да го опиша Някакво по-просто. 148 00:06:21,348 --> 00:06:22,750 Къде се появиха ръкерите идва от? 149 00:06:22,816 --> 00:06:24,317 Съдейки по облеклото им, 150 00:06:24,384 --> 00:06:26,820 Град, където висок, гумен Риболовни ботуши и плювалници 151 00:06:26,887 --> 00:06:28,889 Би било разгледано Официално облекло. 152 00:06:28,956 --> 00:06:30,924 окей Поставете ги вътре Апартаментът Джеферсън тази вечер. 153 00:06:30,991 --> 00:06:33,160 Преместете ги обратно До тяхната резервирана стая утре, 154 00:06:33,226 --> 00:06:34,995 И ги предлагайте Вечеря вкъщи. 155 00:06:35,062 --> 00:06:37,498 много добре 156 00:06:37,565 --> 00:06:39,933 Ще взема още кафе Ако имаш нужда от мен. 157 00:06:40,000 --> 00:06:41,769 Ще се опитам да се справя докато те няма, 158 00:06:41,835 --> 00:06:44,404 Въпреки че, бог знае, Няма да е лесно. 159 00:06:48,542 --> 00:06:49,710 кафе? да 160 00:06:49,777 --> 00:06:50,544 страхотно 161 00:06:50,611 --> 00:06:52,480 Necesito las hojas grandes. 162 00:06:52,546 --> 00:06:54,047 О, меренг! 163 00:06:54,114 --> 00:06:57,618 Да, мислех да го направя Вариация на печена аляска. 164 00:06:57,685 --> 00:07:00,087 - каква вариация? - Още не бях мислил за това. 165 00:07:00,153 --> 00:07:03,023 Може би бихте могли да ги направите В действителната форма на Аляска. 166 00:07:03,090 --> 00:07:05,559 Или можете да направите малко Печени аляски и хавайски острови. 167 00:07:05,626 --> 00:07:09,129 Защото се присъединиха Съюзът последен. точно така 168 00:07:09,196 --> 00:07:11,532 - ох - Джаксън. 169 00:07:11,599 --> 00:07:12,766 Суки -- здравей. 170 00:07:12,833 --> 00:07:14,067 здравей 171 00:07:14,134 --> 00:07:15,135 Донесох ти... 172 00:07:15,202 --> 00:07:17,871 Да, страхотно. Просто ги сложи там долу. 173 00:07:17,938 --> 00:07:21,341 вярно О, да. как е това 174 00:07:21,408 --> 00:07:22,710 това е страхотно Това е просто перфектно. 175 00:07:22,776 --> 00:07:24,177 Много ги харесвам там. 176 00:07:24,244 --> 00:07:27,114 Да, те... изглеждат Добре там, нали? 177 00:07:27,180 --> 00:07:30,484 Да, правят. 178 00:07:30,551 --> 00:07:31,852 окей Е, трябва да... 179 00:07:31,919 --> 00:07:33,120 Ъъъ, скуош... 180 00:07:33,186 --> 00:07:36,557 - Трябва ми малко...Патипан. - добре, утре. 181 00:07:36,624 --> 00:07:38,391 Едно и също време? Ако това е добре за вас. 182 00:07:38,458 --> 00:07:39,527 Така е. Идеално е. 183 00:07:39,593 --> 00:07:42,195 окей Тогава ще се видим 184 00:07:42,262 --> 00:07:43,931 Утре с патипана. 185 00:07:43,997 --> 00:07:46,500 страхотно 186 00:07:47,467 --> 00:07:49,002 да 187 00:07:52,873 --> 00:07:55,108 окей така... Кой влезе при кого гол? 188 00:07:55,175 --> 00:07:57,044 О, Боже, това е ужасно. 189 00:07:57,110 --> 00:07:58,912 Той влиза и... ужасно! 190 00:07:58,979 --> 00:08:00,413 какво става Между вас двамата? 191 00:08:00,480 --> 00:08:03,250 - Поканих го на вечеря. - Знам - преди седмици. 192 00:08:03,316 --> 00:08:04,785 Той каза да. Което е добре. 193 00:08:04,852 --> 00:08:07,020 Но тъй като няма Приложен точен план или дата, 194 00:08:07,087 --> 00:08:10,624 Поканата е просто там Нося се във вселената. 195 00:08:10,691 --> 00:08:12,059 Е, направете си ясен план. 196 00:08:12,125 --> 00:08:13,594 не мога! защо 197 00:08:13,661 --> 00:08:15,062 Ами ако каже не? 198 00:08:15,128 --> 00:08:16,263 Той вече каза да. 199 00:08:16,329 --> 00:08:19,132 Да на аморфното, Теоретичен, 200 00:08:19,199 --> 00:08:20,668 „Нека може би някой път да излезем 201 00:08:20,734 --> 00:08:22,770 И направи нещо Не твърде конкретно" предложение, 202 00:08:22,836 --> 00:08:24,104 Но вечеря и филм... 203 00:08:24,171 --> 00:08:26,774 Това е бетон. Истински е. Може да каже не. 204 00:08:26,840 --> 00:08:28,942 - Съмнявам се, че ще го направи. - защо не е попитал? 205 00:08:29,009 --> 00:08:31,545 Може би мисли Променил си мнението. 206 00:08:31,612 --> 00:08:32,880 Защо си помисли това? 207 00:08:32,946 --> 00:08:34,748 Защото не си споменал Отново. 208 00:08:34,815 --> 00:08:36,216 Но го споменах веднъж. 209 00:08:36,283 --> 00:08:38,518 добре Да кажем, че е негов ред. 210 00:08:38,586 --> 00:08:41,221 Можете да седнете чакайки го, 211 00:08:41,288 --> 00:08:43,456 Или можете просто да бягате С вълците 212 00:08:43,523 --> 00:08:44,491 И му се обади. 213 00:08:44,558 --> 00:08:45,893 аз не искам 214 00:08:45,959 --> 00:08:48,228 Просто искаш да позволиш Тази възможност преминава? 215 00:08:48,295 --> 00:08:50,764 Искам да съм момичето. Ти си момичето. 216 00:08:50,831 --> 00:08:52,800 Ето защо имаме това Много объркващ разговор. 217 00:08:52,866 --> 00:08:54,234 Трябва ли да го поканя на среща? 218 00:08:54,301 --> 00:08:55,535 В неделя. Защо неделя? 219 00:08:55,603 --> 00:08:58,138 защото това е Вашият почивен ден. окей 220 00:08:58,205 --> 00:08:59,573 Трябва да го направиш сега. 221 00:08:59,640 --> 00:09:01,041 Той не се е върнал До кабинета му. 222 00:09:01,108 --> 00:09:02,910 Той има ли Мобилен телефон? да 223 00:09:02,976 --> 00:09:05,112 Хората купуват мобилни телефони Точно поради тази причина... 224 00:09:05,178 --> 00:09:07,648 Така че можете да се сдобиете с тях По всяко време. 225 00:09:07,715 --> 00:09:08,949 помислих си Хората си купуваха мобилни телефони 226 00:09:09,016 --> 00:09:10,784 В случай, че колите им Счупи се 227 00:09:10,851 --> 00:09:14,087 И трябваше да се обадят Някой за помощ... 228 00:09:14,154 --> 00:09:15,022 Обади му се. 229 00:09:15,088 --> 00:09:16,824 да му се обадя? Обади му се, Суки. 230 00:09:16,890 --> 00:09:18,125 Обади му се. [ кикот ] 231 00:09:21,829 --> 00:09:23,496 И тя му знае номера Наизуст. 232 00:09:23,563 --> 00:09:25,733 Той е моят продуцент. Много удобно извинение. 233 00:09:25,799 --> 00:09:27,601 Той... о, Джаксън, Суки е. 234 00:09:27,668 --> 00:09:29,436 чудех се Ако ми се обадиш обратно 235 00:09:29,502 --> 00:09:32,072 Когато имаш шанс... По-скоро рано, отколкото късно. 236 00:09:32,139 --> 00:09:34,808 Не е спешно, Така че не се отчайвайте. 237 00:09:34,875 --> 00:09:37,978 Морковите изглеждат добре. Почти жалко е да ги ядете. 238 00:09:38,045 --> 00:09:39,512 Сякаш трябва да поставиш... 239 00:09:39,579 --> 00:09:41,181 Суки, затвори. затворете. 240 00:09:41,248 --> 00:09:43,583 обади ми се чао 241 00:09:43,651 --> 00:09:45,452 [ кикот ] Получих гласовата му поща. 242 00:09:45,518 --> 00:09:46,887 Това ви дава време Да подготвим... 243 00:09:46,954 --> 00:09:49,657 Може би има няколко предложения На места, където да отидете. 244 00:09:49,723 --> 00:09:51,124 Време за приготвяне на дата. да 245 00:09:51,191 --> 00:09:54,527 добре Добър съм в това. Добър съм в подготовката. 246 00:09:54,594 --> 00:09:58,565 Суки...Лъжица. 247 00:09:58,632 --> 00:09:59,700 вярно 248 00:09:59,767 --> 00:10:01,735 [ кикот ] 249 00:10:03,303 --> 00:10:05,238 [ камбанен звън ] 250 00:10:17,885 --> 00:10:20,053 Има ли нещо там за мен? 251 00:10:20,120 --> 00:10:23,023 аз не знам Вашето име Няма да е литий, нали? 252 00:10:23,090 --> 00:10:25,025 Не трябва ли да си в училище? 253 00:10:25,092 --> 00:10:27,060 Днес имахме половин ден... Учителски конференции -- 254 00:10:27,127 --> 00:10:29,763 Затова реших да дойда И да те изненада. 255 00:10:29,830 --> 00:10:32,499 Е, знаете колко Мразя изненадите. 256 00:10:32,565 --> 00:10:34,634 да много съжалявам 257 00:10:37,337 --> 00:10:38,605 Това е, за да ме изненадате. 258 00:10:38,672 --> 00:10:40,173 Научих си урока. 259 00:10:46,046 --> 00:10:48,015 трябва да говоря с теб За нещо. 260 00:10:48,081 --> 00:10:50,650 трябва да говоря с теб За нещо също. 261 00:10:55,756 --> 00:10:58,258 Добре, спри. съжалявам 262 00:10:58,325 --> 00:11:00,360 Не, остани. защо 263 00:11:00,427 --> 00:11:01,829 Защото наистина трябва да поговорим. 264 00:11:01,895 --> 00:11:03,897 [ въздъхва ] добре 265 00:11:03,964 --> 00:11:06,299 - става въпрос за Тод. - какво за него? 266 00:11:06,366 --> 00:11:07,735 какво мислиш за него 267 00:11:07,801 --> 00:11:09,269 Той ми е приятел. аз знам 268 00:11:09,336 --> 00:11:12,372 Така че това би означавало Положително впечатление. 269 00:11:12,439 --> 00:11:14,374 вярно окей добре 270 00:11:14,441 --> 00:11:16,243 да Може ли да те целуна сега? 271 00:11:16,309 --> 00:11:17,510 Още не съм свършил. 272 00:11:17,577 --> 00:11:18,712 Добре. давай напред 273 00:11:18,779 --> 00:11:20,714 Е, знаете Лейн. 274 00:11:20,781 --> 00:11:22,249 Да, аз го правя. 275 00:11:22,315 --> 00:11:23,516 Тя харесва Тод. 276 00:11:23,583 --> 00:11:25,085 окей 277 00:11:25,152 --> 00:11:28,121 И мисля, че те Наистина бих го ударил. 278 00:11:30,123 --> 00:11:31,658 Ти дори не познаваш Тод. 279 00:11:31,725 --> 00:11:33,894 Ти го правиш и го харесваш... Ти така каза. 280 00:11:33,961 --> 00:11:37,831 Аз го направих. Добре тогава. Ето го. 281 00:11:37,898 --> 00:11:39,599 Наистина бих искал Да целуна сега. 282 00:11:39,666 --> 00:11:41,568 да И аз така. добре Съгласни сме. 283 00:11:41,634 --> 00:11:43,436 Трябва да ги настроим. 284 00:11:43,503 --> 00:11:45,939 - Тод и Лейн? - да 285 00:11:46,006 --> 00:11:47,808 Можем всички да излезем заедно -- 286 00:11:47,875 --> 00:11:51,511 Като на филм или нещо подобно В неделя. 287 00:11:51,578 --> 00:11:52,780 Рори -- 288 00:11:52,846 --> 00:11:56,083 Би било наистина непринудено... Нищо страшно. 289 00:11:56,149 --> 00:11:57,785 аз просто... какво? 290 00:11:57,851 --> 00:12:02,022 Искам да кажа, просто не съм сигурен Че ги виждам заедно. 291 00:12:02,089 --> 00:12:03,090 Вие не? 292 00:12:03,156 --> 00:12:04,024 не съм сигурен 293 00:12:04,091 --> 00:12:05,959 Лейн е супер. Да, знам. 294 00:12:06,026 --> 00:12:08,095 Тя е най-добрата ми приятелка. Да, знам това. 295 00:12:08,161 --> 00:12:10,730 Тод би трябвало да има такъв късмет За да има някой като нея. 296 00:12:10,798 --> 00:12:12,032 Не мислиш така 297 00:12:12,099 --> 00:12:13,566 Тя е достатъчно добра Или достатъчно красива... 298 00:12:13,633 --> 00:12:16,369 Не казах нищо за нея Не е достатъчно красива. 299 00:12:16,436 --> 00:12:18,405 Просто не знам Ако той я хареса 300 00:12:18,471 --> 00:12:21,241 защото не знам Какво момиче харесва. 301 00:12:21,308 --> 00:12:22,910 Но аз ще говоря с него. 302 00:12:22,976 --> 00:12:24,812 ти ще да 303 00:12:24,878 --> 00:12:25,979 И ще споменеш неделя? 304 00:12:26,046 --> 00:12:27,480 Ще спомена неделя. 305 00:12:27,547 --> 00:12:30,383 благодаря няма за какво 306 00:12:30,450 --> 00:12:32,719 И така... Това ли беше? 307 00:12:32,786 --> 00:12:33,854 Да, това беше. 308 00:12:33,921 --> 00:12:35,889 Тогава можем ли... 309 00:12:35,956 --> 00:12:38,025 Целувка - правилно. да тръгваме 310 00:12:47,835 --> 00:12:49,636 - Отказвам се. - това е духът. 311 00:12:49,702 --> 00:12:50,770 нищо не мога да си спомня. 312 00:12:50,838 --> 00:12:52,005 Не всеки е изрязан 313 00:12:52,072 --> 00:12:53,240 Да бъдат собствени шефове. 314 00:12:53,306 --> 00:12:55,275 Може би сте повече На пчела работничка, 315 00:12:55,342 --> 00:12:57,978 последовател, Изкормвач на билети, 316 00:12:58,045 --> 00:13:00,981 Или мъжът на концерта С оранжевия светещ стик 317 00:13:01,048 --> 00:13:03,383 Насочва ви къде да паркирате. 318 00:13:03,450 --> 00:13:04,217 Примамваш ли ме? 319 00:13:04,284 --> 00:13:06,453 Не. Наистина нямам вяра 320 00:13:06,519 --> 00:13:08,121 В твоята способност. 321 00:13:08,188 --> 00:13:10,523 Той се обади! Той се обади! 322 00:13:10,590 --> 00:13:11,558 и? 323 00:13:11,624 --> 00:13:12,926 Направих каквото каза. 324 00:13:12,993 --> 00:13:14,962 И аз го попитах дали ще го направи Искам да отида 325 00:13:15,028 --> 00:13:16,196 До chez fleur в неделя? 326 00:13:16,263 --> 00:13:17,898 Chez fleur, много хубаво. благодаря 327 00:13:17,965 --> 00:13:19,166 И той каза да. 328 00:13:19,232 --> 00:13:20,800 О, страхотно! 329 00:13:20,868 --> 00:13:22,836 той каза да, Но братовчед му е в града, 330 00:13:22,903 --> 00:13:24,404 И той остава За седмицата. 331 00:13:24,471 --> 00:13:26,539 о, тогава, Просто го направи следващата седмица. 332 00:13:26,606 --> 00:13:27,707 Това е добър вариант 333 00:13:27,774 --> 00:13:29,910 Да се бях сетила по телефона, 334 00:13:29,977 --> 00:13:32,846 Но вместо това се появих С друг вариант. 335 00:13:32,913 --> 00:13:34,414 Кое е? Че имаме двойна среща 336 00:13:34,481 --> 00:13:37,284 - с братовчед му Рун и теб. - какво? 337 00:13:37,350 --> 00:13:39,786 Да, добре, не толкова добре Като ваш избор, 338 00:13:39,853 --> 00:13:41,621 Но изглеждаше доста добре По това време... 339 00:13:41,688 --> 00:13:45,425 Въпреки че не стоях тук Гледайки как правиш това лице. 340 00:13:45,492 --> 00:13:48,228 Суки, не. Мразя срещите на сляпо. 341 00:13:48,295 --> 00:13:50,663 Знам, но това Не е среща на сляпо. 342 00:13:50,730 --> 00:13:52,966 това си ти Прави компания на братовчед си 343 00:13:53,033 --> 00:13:55,168 Докато имам среща С Джаксън. 344 00:13:55,235 --> 00:13:56,303 О, боже. 345 00:13:56,369 --> 00:13:58,038 Моля? Ще бъда твоят най-добър приятел. 346 00:13:58,105 --> 00:13:59,272 ти си моят най-добър приятел 347 00:13:59,339 --> 00:14:01,674 - и ти си мой. - Знам, че съм. 348 00:14:01,741 --> 00:14:05,045 И така, за какво са най-добрите приятели? 349 00:14:05,112 --> 00:14:06,179 - добре. - да? 350 00:14:06,246 --> 00:14:08,181 да Да, ще отида. 351 00:14:08,248 --> 00:14:10,617 [ писъци ] Благодаря ви! благодаря ви благодаря ви 352 00:14:10,683 --> 00:14:11,985 Няма да съжалявате за това. 353 00:14:12,052 --> 00:14:14,587 Изберете друга фраза. Няма да се налага да плащате. 354 00:14:14,654 --> 00:14:15,989 Много по-добре. 355 00:14:17,357 --> 00:14:19,826 [ въздъхва ] 356 00:14:19,893 --> 00:14:21,561 О, млъкни. 357 00:14:24,397 --> 00:14:25,832 Лорелай: Рори! Рори: какво?! 358 00:14:25,899 --> 00:14:27,400 Diva glam! разбрах го! 359 00:14:27,467 --> 00:14:28,668 Да го повдигна? Стойте неподвижно. 360 00:14:28,735 --> 00:14:29,937 Това много ли е? 361 00:14:30,003 --> 00:14:32,105 Не -- достатъчно е да кажа, — Хей, моряк. 362 00:14:32,172 --> 00:14:33,540 Стомахът ми Не се чувствам толкова страхотно. 363 00:14:33,606 --> 00:14:35,575 Може би имам грип. Ти си нервен. 364 00:14:35,642 --> 00:14:36,743 тук благодаря 365 00:14:36,809 --> 00:14:38,378 Имам нужда Блестящите шноли за коса. 366 00:14:38,445 --> 00:14:39,512 Добре, ще ги намеря. 367 00:14:39,579 --> 00:14:40,547 изглеждаш хубава 368 00:14:40,613 --> 00:14:43,216 правя ли? О, благодаря ти. 369 00:14:43,283 --> 00:14:45,285 Трябва да отменя. Нека първо ти видим устните. 370 00:14:45,352 --> 00:14:47,287 Ами ако съм идиот? 371 00:14:47,354 --> 00:14:49,756 Като излезеш на среща? С моя продуцент. 372 00:14:49,822 --> 00:14:52,692 Харесваш го. Но какво, ако тази вечер е катастрофа 373 00:14:52,759 --> 00:14:54,327 И няма да продава На мен вече? 374 00:14:54,394 --> 00:14:56,496 Боже мой прав си Да, виж. 375 00:14:56,563 --> 00:14:58,531 Тъй като всички продукти В целия свят 376 00:14:58,598 --> 00:15:01,768 Е в негово притежание и Продукция, отглеждана в бъдещето 377 00:15:01,834 --> 00:15:03,036 Ще бъде в негово притежание, 378 00:15:03,103 --> 00:15:04,871 Никога повече няма да го направим Вземете всякакви продукти, 379 00:15:04,938 --> 00:15:06,839 И нашата вегетарианка Клиентите ще умрат. 380 00:15:06,906 --> 00:15:08,441 страх ме е аз знам 381 00:15:08,508 --> 00:15:10,077 харесвам го Той те харесва. 382 00:15:10,143 --> 00:15:11,979 Не е ли учтив? 383 00:15:12,045 --> 00:15:13,546 Суки! Не, наистина го правя. 384 00:15:13,613 --> 00:15:15,983 Сякаш го притиснах в ъгъла И се почувства в капан. 385 00:15:16,049 --> 00:15:18,251 – трябваше да каже „да“. - не, не го направи. 386 00:15:18,318 --> 00:15:20,620 Боже мой! Технически, Аз съм негов работодател. 387 00:15:20,687 --> 00:15:23,823 аз съм Купувам стоките му. Неговото препитание зависи от мен. Суки! 388 00:15:23,890 --> 00:15:26,793 Аз съм сексуален тормоз! Е, тогава имате нужда Няколко изкуствени мигли. 389 00:15:26,859 --> 00:15:30,130 Това не е смешно. Сега съм Отчаян и престъпник. 390 00:15:30,197 --> 00:15:31,864 Добре, спри да говориш. но... 391 00:15:31,931 --> 00:15:35,402 Не. Вие сте изчерпали всичките си Да говориш право като си луд. 392 00:15:35,468 --> 00:15:36,669 Седнете и слушайте. 393 00:15:38,972 --> 00:15:40,340 Тази вечер е хубаво нещо. 394 00:15:40,407 --> 00:15:42,909 Независимо дали разберете Че си лудо влюбен 395 00:15:42,976 --> 00:15:44,544 Или не сте предвидени един за друг, 396 00:15:44,611 --> 00:15:47,180 Все още е хубаво нещо, И аз ще бъда точно там, 397 00:15:47,247 --> 00:15:49,216 И не съм ли правил Страхотна работа? 398 00:15:49,282 --> 00:15:51,651 ох веднага се връщам 399 00:15:57,357 --> 00:15:58,791 Сигурен ли си, че нямаш нищо против? 400 00:15:58,858 --> 00:15:59,993 Това, което е мое, е и твое. 401 00:16:00,060 --> 00:16:02,595 Задължен съм ти завинаги. Добре е да знаете. 402 00:16:02,662 --> 00:16:04,631 Кое мислите Тод би искал? 403 00:16:04,697 --> 00:16:07,100 - Не познавам Тод. - Мисля, че кристалите. 404 00:16:07,167 --> 00:16:08,501 Стразите са. 405 00:16:10,537 --> 00:16:12,172 Какво казахте майка ти? 406 00:16:12,239 --> 00:16:14,607 Казах й, че ще го направя Бъдете тук. 407 00:16:14,674 --> 00:16:15,875 Ами ако тя се обади? 408 00:16:15,942 --> 00:16:18,278 Споменах, че може да наемаме видеоклипове Или отидете да ядете, 409 00:16:18,345 --> 00:16:20,413 Което би могло да обясни всяко отсъствие По време на нейното обаждане. 410 00:16:20,480 --> 00:16:22,249 - много задълбочено. - с майка ми 411 00:16:22,315 --> 00:16:23,683 Можете да си тръгнете Нищо случайно... 412 00:16:23,750 --> 00:16:25,985 Особено когато има Замесен некореец 413 00:16:26,053 --> 00:16:28,955 Който няма Медицински стремежи. 414 00:16:29,022 --> 00:16:30,357 хей Блестящи клипове. 415 00:16:30,423 --> 00:16:33,526 - благодаря ти. - Харесвам кристалите. 416 00:16:33,593 --> 00:16:37,197 И за едно докосване От блясък... 417 00:16:37,264 --> 00:16:41,068 Какво ще разкажеш Лорелай? аз не знам 418 00:16:41,134 --> 00:16:43,070 Тя нямаше да каже Майка ми, би ли го направила? 419 00:16:43,136 --> 00:16:46,339 Не знам дали би се чувствала добре За лъжата на друга майка. 420 00:16:46,406 --> 00:16:48,141 Странно е така Нещо с код. 421 00:16:48,208 --> 00:16:49,842 Значи не й казваме? 422 00:16:49,909 --> 00:16:51,878 Не ми харесва И този вариант. 423 00:16:51,944 --> 00:16:55,215 Не. Ще й кажем, че сме Среща с декана за филм, 424 00:16:55,282 --> 00:16:57,050 И тогава отиваме на филма, 425 00:16:57,117 --> 00:16:59,186 И след това приятел на декана 426 00:16:59,252 --> 00:17:01,754 Просто случайно е там За същия филм, 427 00:17:01,821 --> 00:17:05,125 И така смятаме, че е така Би било напълно грубо за нас 428 00:17:05,192 --> 00:17:07,560 Да не питам въпросния човек Да дойде да седне при нас. 429 00:17:07,627 --> 00:17:10,630 Казвам, по дяволите с губернатора. Кандидатирате се директно за президент. 430 00:17:10,697 --> 00:17:12,665 Не е толкова зле. 431 00:17:12,732 --> 00:17:15,702 Нека просто не мислим За това, става ли? 432 00:17:15,768 --> 00:17:17,003 Наистина оценявам това. 433 00:17:17,070 --> 00:17:18,605 аз знам 434 00:17:18,671 --> 00:17:20,039 как изглеждам 435 00:17:20,107 --> 00:17:23,543 - изглеждаш твърде добре за него. - точно това, към което отивах. 436 00:17:26,213 --> 00:17:27,380 ние тръгваме 437 00:17:27,447 --> 00:17:29,449 - ох къде? - филм с декан. 438 00:17:29,516 --> 00:17:31,818 Нищо мръсно, насилствено, Или френски, моля. 439 00:17:31,884 --> 00:17:32,985 Прибирате се късно? 440 00:17:33,052 --> 00:17:34,354 Има малко съмнение 441 00:17:34,421 --> 00:17:36,856 Що се отнася до това дали Всъщност ще излезем тази вечер. 442 00:17:36,923 --> 00:17:38,891 Суки, моля те! 443 00:17:38,958 --> 00:17:41,428 добре! аз съм тук 444 00:17:41,494 --> 00:17:43,062 долу съм. 445 00:17:44,197 --> 00:17:46,266 уау Хей, къде ти е палтото? 446 00:17:46,333 --> 00:17:48,235 Горе е. Няма ли да ти потрябва? 447 00:17:48,301 --> 00:17:50,203 Е, хвана се около нещото, 448 00:17:50,270 --> 00:17:52,505 И тогава, когато се завъртях да се разхлабя, 449 00:17:52,572 --> 00:17:55,508 Започна задушаването. Сега съм свободен. 450 00:17:55,575 --> 00:17:57,076 окей Ще ти донеса нещо. 451 00:17:57,144 --> 00:17:58,711 Бих го оценил. 452 00:17:58,778 --> 00:18:00,113 - чао. - чао. 453 00:18:00,180 --> 00:18:01,148 Чао, котенца. 454 00:18:01,214 --> 00:18:02,515 чао момичета 455 00:18:05,518 --> 00:18:06,786 а? 456 00:18:06,853 --> 00:18:08,521 О, това е красиво. 457 00:18:08,588 --> 00:18:10,323 Върви с темата довечера 458 00:18:10,390 --> 00:18:12,825 Това е наистина хубаво нещо Ти правиш за мен. 459 00:18:12,892 --> 00:18:14,093 По всяко време, Суки. 460 00:18:14,161 --> 00:18:16,296 Последни погледи. 461 00:18:17,830 --> 00:18:18,965 [чука на вратата] 462 00:18:19,031 --> 00:18:21,668 аз ще го взема 463 00:18:21,734 --> 00:18:23,670 [ издишва ] 464 00:18:23,736 --> 00:18:24,771 [вдишва] 465 00:18:24,837 --> 00:18:26,038 здрасти 466 00:18:26,105 --> 00:18:27,840 Здравей, Лорелай. Съжалявам, че закъсняхме. 467 00:18:27,907 --> 00:18:32,011 няма проблеми Просто добавя малко Повече време за подготвяне за дамите. 468 00:18:32,078 --> 00:18:33,546 Здравей, Джаксън. 469 00:18:33,613 --> 00:18:35,782 Суки...Здрасти. 470 00:18:35,848 --> 00:18:36,849 - здравей - здравей 471 00:18:36,916 --> 00:18:39,786 - здравей - здравей 472 00:18:39,852 --> 00:18:40,987 здрасти окей 473 00:18:41,053 --> 00:18:43,022 Искаш ли да влезеш За минута? 474 00:18:43,089 --> 00:18:44,457 О, разбира се. 475 00:18:46,226 --> 00:18:48,195 О, Лорелай, Това е руната на братовчед ми. 476 00:18:48,261 --> 00:18:49,929 Рун, това е Лорелай. 477 00:18:49,996 --> 00:18:53,200 здрасти Много е хубаво Да те срещна. 478 00:18:53,266 --> 00:18:55,034 Мога ли да говоря с вас за минутка? 479 00:18:55,101 --> 00:18:56,669 какво става 480 00:18:56,736 --> 00:18:58,205 Имам нужда от минута сам. 481 00:18:58,271 --> 00:18:59,239 Моля? 482 00:18:59,306 --> 00:19:00,640 Извинете ни. 483 00:19:02,809 --> 00:19:04,076 какво правиш 484 00:19:04,143 --> 00:19:05,612 Това ли е Лорелай? да 485 00:19:05,678 --> 00:19:07,747 Видяхте ли Колко е висока? 486 00:19:07,814 --> 00:19:09,482 Не, не съм забелязал, Всъщност. 487 00:19:09,549 --> 00:19:11,484 Тя е като Баскетболист. 488 00:19:11,551 --> 00:19:13,920 Руне, тя е много мила жена! 489 00:19:13,986 --> 00:19:16,623 Знаеш, че не мога да изляза С всеки толкова висок. 490 00:19:16,689 --> 00:19:18,858 Не мога да повярвам Ти ме нагласи с това. 491 00:19:18,925 --> 00:19:21,328 Какво, беше брадата дама Зает ли сте тази вечер? 492 00:19:21,394 --> 00:19:23,430 Това е само една нощ... Малка вечеря. 493 00:19:23,496 --> 00:19:25,632 Не ми е минавало през ума 494 00:19:25,698 --> 00:19:28,601 Това беше когото трябваше да похарча Вечерта с. 495 00:19:28,668 --> 00:19:31,371 Ставаш смешен. Тя не е толкова висока. 496 00:19:31,438 --> 00:19:33,240 - тя е достатъчно висока! - по-тихо. 497 00:19:33,306 --> 00:19:34,441 Тя ще те чуе! 498 00:19:34,507 --> 00:19:36,476 С тези големи уши, Обзалагам се, че може! 499 00:19:36,543 --> 00:19:39,246 хей Рун, ти идваш в града Напълно необявено. 500 00:19:39,312 --> 00:19:41,881 Изяждаш цялата ми храна, Разбиваш се на дивана ми, 501 00:19:41,948 --> 00:19:43,416 Нищо не казвам. 502 00:19:43,483 --> 00:19:46,253 Най-малкото, което можете да направите Излизам за една вечер -- 503 00:19:46,319 --> 00:19:48,488 Направете разговор, Бъдете приятни. 504 00:19:48,555 --> 00:19:50,323 кой знае Може би дори ще ви хареса. 505 00:19:50,390 --> 00:19:52,959 Защо не можем да излезем... Само ние двамата? 506 00:19:53,025 --> 00:19:54,827 Руни, моля те. 507 00:19:54,894 --> 00:19:56,663 [ въздъхва ] 508 00:19:56,729 --> 00:19:57,964 окей 509 00:19:58,030 --> 00:20:01,668 благодаря 510 00:20:01,734 --> 00:20:04,404 окей аз мисля Трябва да тръгваме. 511 00:20:04,471 --> 00:20:07,274 да Това звучи добре. 512 00:20:35,302 --> 00:20:37,704 Какъв номер обувки носиш? 513 00:20:37,770 --> 00:20:39,171 Размер 9. 514 00:20:39,238 --> 00:20:40,573 9? Уау! 515 00:20:41,974 --> 00:20:45,545 Чудя се дали мидите Са свежи. 516 00:20:45,612 --> 00:20:48,180 Хм, добре, казва "Пресни миди" в менюто. 517 00:20:48,247 --> 00:20:50,583 Да, но много пъти Те не са. 518 00:20:50,650 --> 00:20:52,251 Те са замръзнали, Но те се наричат "Свежи" 519 00:20:52,319 --> 00:20:53,753 Защото бяха свежи При замразяване. 520 00:20:53,820 --> 00:20:55,788 Ако не са Съхранява се с правилен дренаж 521 00:20:55,855 --> 00:20:58,858 Те седят в собствените си Екскреция, която е като... 522 00:20:58,925 --> 00:21:01,694 Суки, моля те, Не поръчвайте пресни миди. 523 00:21:01,761 --> 00:21:03,963 Но ако са пресни... Дори да са пресни. 524 00:21:08,668 --> 00:21:10,870 Чудя се докъде стигат Техните моркови от. 525 00:21:10,937 --> 00:21:13,506 Реколтата от моркови тази година Беше наистина брашнен. 526 00:21:15,475 --> 00:21:17,910 [ въздъхва ] 527 00:21:17,977 --> 00:21:19,546 И така... Рун... 528 00:21:19,612 --> 00:21:20,880 да 529 00:21:20,947 --> 00:21:22,815 Какво е това - руна? 530 00:21:22,882 --> 00:21:23,783 какво искаш да кажеш 531 00:21:23,850 --> 00:21:27,019 Имам предвид къде се появи "Rune" идва от? 532 00:21:27,086 --> 00:21:29,656 Аз съм извън града. Мислех, че Джаксън ти каза. 533 00:21:29,722 --> 00:21:31,724 Той го направи. Имах предвид името "Руна". 534 00:21:31,791 --> 00:21:34,561 Просто не се срещате Много руни. 535 00:21:34,627 --> 00:21:36,062 Това е името на баща ми. 536 00:21:36,128 --> 00:21:37,697 о Откъде го взе? 537 00:21:37,764 --> 00:21:39,566 От родителите му, предполагам. 538 00:21:39,632 --> 00:21:40,967 добре... Край с тази тема. 539 00:21:41,033 --> 00:21:42,869 О, сервитьорът... Благодаря на Господа. 540 00:21:42,935 --> 00:21:44,203 Какво мога да ти дам? 541 00:21:44,270 --> 00:21:46,205 Мидите - Пресни ли са? 542 00:21:46,272 --> 00:21:47,540 Да, те са. 543 00:21:47,607 --> 00:21:50,176 Къде точно Вашите моркови от? 544 00:21:50,242 --> 00:21:52,612 Има ли нещо в това меню Това не е ли френско? 545 00:21:52,679 --> 00:21:55,448 Ще взема само мартини, И продължавайте да идват. 546 00:21:57,183 --> 00:21:58,518 благодаря 547 00:22:08,428 --> 00:22:09,396 какво правиш 548 00:22:09,462 --> 00:22:10,763 нищо 549 00:22:10,830 --> 00:22:12,264 Добре са. 550 00:22:12,331 --> 00:22:13,933 Не ги гледам. 551 00:22:14,000 --> 00:22:16,035 търся В света около мен. 552 00:22:16,102 --> 00:22:17,269 Светът също е добре. 553 00:22:17,336 --> 00:22:18,905 Просто искам Вижте ги как се забавляват. 554 00:22:18,971 --> 00:22:21,073 Те се забавляват. откъде знаеш 555 00:22:21,140 --> 00:22:22,475 Те не са в затвора 556 00:22:22,542 --> 00:22:23,910 Или в някое средновековие Стая за мъчения. 557 00:22:23,976 --> 00:22:26,178 Когато го измерите По този начин... 558 00:22:26,245 --> 00:22:27,414 И удивителното е 559 00:22:27,480 --> 00:22:28,748 Всички тези момичета крещят 560 00:22:28,815 --> 00:22:30,850 И нито един от тях Разбирате шегата. 561 00:22:30,917 --> 00:22:33,085 Той играе героя На рок звезда. 562 00:22:33,152 --> 00:22:34,621 Искам да кажа, Бек е гений 563 00:22:34,687 --> 00:22:36,288 И всички тези глупави момичета крещят 564 00:22:36,355 --> 00:22:39,058 Просто защото купуват В образа на рок звезда. 565 00:22:39,125 --> 00:22:40,159 Обичам Бек. 566 00:22:40,226 --> 00:22:41,728 Разбирам Бек. 567 00:22:44,764 --> 00:22:46,899 И Foo бойците -- Богове. 568 00:22:46,966 --> 00:22:49,235 Искам да кажа, чувал ли си Акустичната версия 569 00:22:49,301 --> 00:22:50,703 От "Everlong"? 570 00:22:50,770 --> 00:22:54,807 Дори не мога да говоря за това, знаеш ли 571 00:22:54,874 --> 00:22:57,677 Хей, знаеш кой всъщност имам Влизате ли напоследък? 572 00:22:57,744 --> 00:22:59,646 Кадифеното подземие. 573 00:22:59,712 --> 00:23:02,181 О, и Нико... Тя е невероятна... 574 00:23:02,248 --> 00:23:04,083 Депресиращ, немски, Страшна мацка. 575 00:23:04,150 --> 00:23:07,119 Имам диска, ако искаш Да го заема някой път. 576 00:23:08,488 --> 00:23:11,691 Каква музика Харесвате ли 577 00:23:11,758 --> 00:23:14,827 Не знам - каквото и да е. 578 00:23:14,894 --> 00:23:15,962 Фугази? 579 00:23:16,028 --> 00:23:17,096 какво? 580 00:23:17,163 --> 00:23:18,465 Лентата на ризата ти. 581 00:23:18,531 --> 00:23:22,802 о хаха Готина снимка. 582 00:23:22,869 --> 00:23:25,004 ти не знаеш Какво има на ризата ти? 583 00:23:25,071 --> 00:23:27,139 На сестра ми е. 584 00:23:27,206 --> 00:23:28,174 о 585 00:23:34,146 --> 00:23:37,183 Ами книгите? харесваш ли книги 586 00:23:37,249 --> 00:23:38,284 [мърмори] 587 00:23:38,350 --> 00:23:39,619 Списания? 588 00:23:41,554 --> 00:23:44,724 Ами училището? Какво изучаваш? 589 00:23:44,791 --> 00:23:47,727 Мислех си за фитнес. 590 00:23:47,794 --> 00:23:49,095 Фитнес зала? 591 00:23:49,161 --> 00:23:50,597 Ако се занимавам с фитнес, 592 00:23:50,663 --> 00:23:53,933 Трябва да взема само четири часа Моята последна година. 593 00:23:54,000 --> 00:23:55,935 о Готино. 594 00:23:59,371 --> 00:24:00,773 Фитнес зала? 595 00:24:00,840 --> 00:24:03,009 Ние работим На нашите велосипеди заедно. 596 00:24:03,075 --> 00:24:04,777 Той има добрите инструменти. 597 00:24:10,917 --> 00:24:12,351 [смее се] Беше толкова смешно! 598 00:24:12,418 --> 00:24:15,087 О, боже! помниш ли спомням си. 599 00:24:15,154 --> 00:24:16,355 Какво беше Рори, 8? 600 00:24:16,422 --> 00:24:18,190 Вярвам, че беше. 601 00:24:18,257 --> 00:24:20,593 Това фиаско с калния пай Преследваше ме цяла година. 602 00:24:20,660 --> 00:24:21,961 Нейните изглеждаха точно като моите. 603 00:24:22,028 --> 00:24:23,996 Разбира се, използвах Домашни шоколадови бисквити, 604 00:24:24,063 --> 00:24:25,498 Горчиво сладък ганаш, 605 00:24:25,565 --> 00:24:27,033 И тя използва, добре, кал, 606 00:24:27,099 --> 00:24:29,468 Но те погледнаха Адски подобни. 607 00:24:29,536 --> 00:24:31,904 о! [ кикот ] 608 00:24:34,974 --> 00:24:38,578 Ами така, Суки Експериментира 609 00:24:38,645 --> 00:24:40,880 С различни форми На печене 610 00:24:40,947 --> 00:24:42,749 За толкова време Както я познавам. 611 00:24:42,815 --> 00:24:45,017 О, това е много интересно. 612 00:24:45,084 --> 00:24:48,154 да Хей, Лорелай, запомни Когато реших да те науча 613 00:24:48,220 --> 00:24:49,722 Как се правят ягодови тарти 614 00:24:49,789 --> 00:24:51,558 И цялата кухня Беше оцветен в червено 615 00:24:51,624 --> 00:24:52,959 И трябваше да се пребоядисам 616 00:24:53,025 --> 00:24:55,161 Само за да изглежда нормално? помниш ли 617 00:24:55,227 --> 00:24:59,732 Беше. Суки, Хайде да си напудрим носовете. 618 00:24:59,799 --> 00:25:01,500 Ще ви трябва много пудра. 619 00:25:01,568 --> 00:25:04,003 Ще се върнем веднага. хайде 620 00:25:04,070 --> 00:25:05,071 О, добре. 621 00:25:10,843 --> 00:25:13,179 Суки... да 622 00:25:13,245 --> 00:25:15,615 Без значение колко бири Купуваш ме тази вечер, 623 00:25:15,682 --> 00:25:17,049 няма да се прибера с теб, 624 00:25:17,116 --> 00:25:19,218 Така че ще се концентрирам На този, който може. 625 00:25:19,285 --> 00:25:21,688 Не си казал нито дума За Джаксън цяла нощ. 626 00:25:21,754 --> 00:25:23,089 Не съм, нали? не 627 00:25:23,155 --> 00:25:25,625 аз знам аз съм просто... О, толкова съм нервна. 628 00:25:25,692 --> 00:25:27,960 нервен? Вие нямате Някакъв човек те гледа 629 00:25:28,027 --> 00:25:29,596 Все едно си детето от "Маска". 630 00:25:29,662 --> 00:25:31,463 Не мога да мисля Какво да кажа. 631 00:25:31,530 --> 00:25:33,532 На Джаксън? Да, на Джаксън. 632 00:25:33,600 --> 00:25:36,535 Да, защото за мен тази вечер Нямаше бутон "Изключено". 633 00:25:36,603 --> 00:25:38,805 Аз-аз просто... уф! 634 00:25:38,871 --> 00:25:41,608 Това място е твърде изискано, Косата ми е твърде стегната 635 00:25:41,674 --> 00:25:43,643 Тази рокля е грешна 636 00:25:43,710 --> 00:25:46,345 И той изглежда много добре, Той не е ли? 637 00:25:46,412 --> 00:25:47,680 Да, той го прави. 638 00:25:47,747 --> 00:25:49,849 полудявам. Знам, че съм луд. 639 00:25:49,916 --> 00:25:52,952 Не. Просто влагате твърде много Натиск през цялата тази вечер. 640 00:25:53,019 --> 00:25:55,988 Вижте, след пет секунди Мога да сваля косата ти, 641 00:25:56,055 --> 00:25:57,624 Можем да отидем някъде По-небрежно, 642 00:25:57,690 --> 00:25:59,659 И аз мисля Грешиш за роклята. 643 00:25:59,726 --> 00:26:01,060 наистина ли да 644 00:26:01,127 --> 00:26:02,862 хайде Да отидем при Люк. 645 00:26:02,929 --> 00:26:05,665 Знаеш ли, имай бургери, Говорете, отпуснете се... 646 00:26:05,732 --> 00:26:08,234 Без натиск, Без стрес, 647 00:26:08,300 --> 00:26:11,738 Освен ако не навърша стъпването На руна, което може да е забавно. 648 00:26:11,804 --> 00:26:13,039 Това би било чудесно. 649 00:26:13,105 --> 00:26:14,573 окей хайде 650 00:26:14,641 --> 00:26:15,942 добре 651 00:26:26,218 --> 00:26:27,586 Добре, какво ще кажете за филмите? 652 00:26:27,654 --> 00:26:30,322 Трябва да имаш Любим филм. 653 00:26:30,389 --> 00:26:31,791 Да, разбирам! 654 00:26:31,858 --> 00:26:33,325 Страхотно! Какво е? 655 00:26:33,392 --> 00:26:35,394 "Бетовен"! 656 00:26:35,461 --> 00:26:37,363 "Бетовен"? Този с кучето? 657 00:26:37,429 --> 00:26:38,698 Има тази сцена 658 00:26:38,765 --> 00:26:40,532 Къде е това малко куче Тича наоколо 659 00:26:40,599 --> 00:26:42,835 С огромна зелка В устата си. 660 00:26:42,902 --> 00:26:44,971 О, човече, това е класика. 661 00:26:45,037 --> 00:26:48,040 Застрелях моя д-р. пипер Направо от носа ми! 662 00:26:48,107 --> 00:26:49,075 кълна се 663 00:26:54,346 --> 00:26:56,148 [ крещи ] 664 00:27:02,388 --> 00:27:04,390 [души] фу. 665 00:27:04,456 --> 00:27:05,725 Добре дошли в Luke's. 666 00:27:05,792 --> 00:27:07,860 - това е много по-добре. - така е, нали? 667 00:27:07,927 --> 00:27:09,996 Грабнете място. Ще взема някои менюта. 668 00:27:13,900 --> 00:27:15,935 - хей - хей 669 00:27:16,002 --> 00:27:18,237 Четири менюта, едно кафе, И наковалня, моля. 670 00:27:18,304 --> 00:27:19,271 За какво е наковалнята? 671 00:27:19,338 --> 00:27:20,940 За руна. Какво е руна? 672 00:27:21,007 --> 00:27:23,375 моля, Не пак този въпрос. 673 00:27:23,442 --> 00:27:25,144 окей 674 00:27:25,211 --> 00:27:26,378 [ въздъхва ] 675 00:27:29,081 --> 00:27:30,817 Ето го. 676 00:27:30,883 --> 00:27:32,651 Имам нещо против да седна Тук за секунда? 677 00:27:32,719 --> 00:27:34,286 защо какво става там? 678 00:27:34,353 --> 00:27:36,522 Суки и Джаксън На първа среща са. 679 00:27:36,588 --> 00:27:37,790 Изглежда върви добре. 680 00:27:37,857 --> 00:27:39,425 Бих носила синьо Към сватбата. 681 00:27:39,491 --> 00:27:40,927 Кой е другият човек? 682 00:27:40,993 --> 00:27:42,561 Това е братовчедът на Джаксън. Той е моята среща. 683 00:27:42,628 --> 00:27:44,496 Късметлийка. Да така мисля. 684 00:27:44,563 --> 00:27:47,900 Той е още по-малко развълнуван Със съвпадението, отколкото съм. 685 00:27:47,967 --> 00:27:49,435 майтапиш се защо 686 00:27:49,501 --> 00:27:50,803 Аз съм твърде висок. махай се 687 00:27:50,870 --> 00:27:52,538 махай се говоря сериозно 688 00:27:52,604 --> 00:27:54,306 Не разбира ли Колко страхотно е това? 689 00:27:54,373 --> 00:27:56,442 Можете да получите неща От горния рафт. 690 00:27:56,508 --> 00:27:59,078 точно така Точно така Какво внасям в една връзка. 691 00:27:59,145 --> 00:28:02,281 Обяснете му това, ще ти 692 00:28:02,348 --> 00:28:05,752 Люк, това е изключително Добра партида кафе. 693 00:28:05,818 --> 00:28:06,786 да здравей 694 00:28:06,853 --> 00:28:08,187 Добавих малко индийско орехче. 695 00:28:08,254 --> 00:28:12,725 наистина ли Това е много Ричард Симънс от теб. 696 00:28:12,792 --> 00:28:14,260 Е, какво да кажа? 697 00:28:14,326 --> 00:28:16,495 Мацките копаят човек С женствена страна. 698 00:28:16,562 --> 00:28:17,864 о 699 00:28:17,930 --> 00:28:20,166 Добре, наистина ми е скучно. 700 00:28:20,232 --> 00:28:22,368 седнете Почти сме готови да поръчаме. 701 00:28:22,434 --> 00:28:23,602 Не искам да поръчвам. 702 00:28:23,669 --> 00:28:25,838 Не искам да ям тук. искам да си вървя 703 00:28:25,905 --> 00:28:27,639 руна... Джаксън... 704 00:28:27,706 --> 00:28:29,608 Излязох тази вечер Под впечатление 705 00:28:29,675 --> 00:28:30,843 Че ще се забавлявам. 706 00:28:30,910 --> 00:28:32,979 Първо се заклещвам с нея. 707 00:28:33,045 --> 00:28:35,782 Тогава ме влачат На френски ресторант. 708 00:28:35,848 --> 00:28:37,483 Бог знае къде съм сега. 709 00:28:37,549 --> 00:28:40,686 О, ти си при Люк. 710 00:28:40,753 --> 00:28:42,421 Бях много търпелив, Джаксън. 711 00:28:42,488 --> 00:28:44,891 Неделя вечер почти свърши. Искам да играя боулинг. 712 00:28:44,957 --> 00:28:48,761 И бих те искал Да отидеш на боулинг с мен. 713 00:28:48,828 --> 00:28:51,363 О, добре... 714 00:28:51,430 --> 00:28:54,934 Предполагам, че трябва... 715 00:28:58,838 --> 00:29:00,306 не тръгвай! 716 00:29:00,372 --> 00:29:01,407 наистина ли 717 00:29:01,473 --> 00:29:02,741 да Остани тук. 718 00:29:02,809 --> 00:29:04,977 Дори не сме започнали Нашата среща още. 719 00:29:05,044 --> 00:29:07,780 Не, не сме. 720 00:29:09,415 --> 00:29:10,482 Съжалявам, руни. 721 00:29:10,549 --> 00:29:12,785 Тази вечер си сам. 722 00:29:12,852 --> 00:29:16,088 Добре! Просто ще се видим Тогава у дома... 723 00:29:17,589 --> 00:29:18,825 може би 724 00:29:18,891 --> 00:29:20,426 Чао, лун. 725 00:29:25,631 --> 00:29:26,966 Накрая. 726 00:29:29,168 --> 00:29:31,070 Предполагам, че ще ви трябва само Вече три менюта. 727 00:29:31,137 --> 00:29:34,006 Хей, защо не се помириш? Три страхотни чийзбургера 728 00:29:34,073 --> 00:29:36,242 И да изпрати двама там? Аз ще си взема тук. 729 00:29:36,308 --> 00:29:38,878 Първо трябва да гледам мъж Излезте от вас. 730 00:29:38,945 --> 00:29:41,113 Тогава трябва да те гледам Да ям сам? не 731 00:29:41,180 --> 00:29:42,748 Не ям сам. Вие сте тук. 732 00:29:42,815 --> 00:29:44,050 аз работя 733 00:29:44,116 --> 00:29:45,517 След три чийзбургера, готово си, 734 00:29:45,584 --> 00:29:47,553 Освен ако не очакваш Илия да се отбие. 735 00:29:47,619 --> 00:29:49,555 Добре, добре. 736 00:29:49,621 --> 00:29:50,789 Теглене на 5 карти. 737 00:29:50,857 --> 00:29:53,192 О, ставаш! 738 00:29:58,697 --> 00:30:00,967 Мм-хмм. Мм-хмм. 739 00:30:03,769 --> 00:30:06,772 Ъъъъъъ... 740 00:30:06,839 --> 00:30:08,174 Дай ми четири. 741 00:30:11,743 --> 00:30:14,346 Ааа Не, още четири. 742 00:30:14,413 --> 00:30:16,883 Не можеш да имаш още четири. Вече се занимавах с теб. 743 00:30:16,949 --> 00:30:19,118 Е, тези не ми помагат, И съм се зарекъл 744 00:30:19,185 --> 00:30:20,953 За изхвърляне Всичко негативно в живота ми -- 745 00:30:21,020 --> 00:30:22,955 Първа руна А сега тези четири карти. 746 00:30:23,022 --> 00:30:25,091 Каквото кажеш. 747 00:30:25,157 --> 00:30:26,926 О, много по-добре. благодаря 748 00:30:26,993 --> 00:30:28,928 Рун знаеше кога да избяга. 749 00:30:28,995 --> 00:30:31,263 [Суки и Джаксън се кикотят] 750 00:30:34,901 --> 00:30:36,068 Господи, това е хубаво. 751 00:30:36,135 --> 00:30:37,503 да 752 00:30:37,569 --> 00:30:41,373 Цялата „Първа среща, нач на връзката" блясък -- 753 00:30:41,440 --> 00:30:42,841 Всичко е ново И вълнуващо. 754 00:30:42,909 --> 00:30:44,043 Всяка шега е забавна. 755 00:30:44,110 --> 00:30:46,512 Всяко малко докосване е невероятно. 756 00:30:46,578 --> 00:30:47,880 Господи, това е хубаво чувство. 757 00:30:47,947 --> 00:30:49,415 Това е при това. 758 00:30:49,481 --> 00:30:50,716 това ми липсва. 759 00:30:50,782 --> 00:30:52,051 Ще го имате отново. 760 00:30:52,118 --> 00:30:54,720 Хм...предполагам. 761 00:30:54,786 --> 00:30:57,256 Джаксън: ключов пай с лайм. 762 00:30:59,358 --> 00:31:02,394 ти знаеш, Може би някога бихме могли... 763 00:31:02,461 --> 00:31:06,032 [вратата се отваря шумно] Къде са момичетата? 764 00:31:06,098 --> 00:31:08,200 Лейн каза, че е с теб И Рори. 765 00:31:08,267 --> 00:31:10,836 Викам - няма отговор. Мисля, че са във видеотеката. 766 00:31:10,903 --> 00:31:12,104 Обаждам се пак... Без отговор. 767 00:31:12,171 --> 00:31:13,539 Звъня трети път... Без отговор! 768 00:31:13,605 --> 00:31:16,175 Имахте много време На ръцете си тази вечер. 769 00:31:16,242 --> 00:31:17,409 Отидоха на кино. 770 00:31:17,476 --> 00:31:19,311 с кого? Те се срещаха с декана. 771 00:31:19,378 --> 00:31:22,014 момче? Пусна ли ги с момче? 772 00:31:22,081 --> 00:31:24,316 Г-жо Ким, Дийн е гаджето на Рори. 773 00:31:24,383 --> 00:31:26,953 Просто защото си го оставил Дъщеря тича наоколо с момчета 774 00:31:27,019 --> 00:31:28,187 Не означава, че оставям моите. 775 00:31:28,254 --> 00:31:30,222 Мислех, че знаеш. не знаех! 776 00:31:30,289 --> 00:31:32,558 Те могат да бъдат навсякъде! Те могат да правят всичко... 777 00:31:32,624 --> 00:31:34,660 Пушене или пиене Или купуване на наркотици! 778 00:31:34,726 --> 00:31:36,963 Те са на кино. Там няма наркотици. 779 00:31:37,029 --> 00:31:38,697 Те дори нямат Червени вина. 780 00:31:38,764 --> 00:31:39,966 Трябва да ги намеря. 781 00:31:40,032 --> 00:31:42,401 идвам с 782 00:31:49,908 --> 00:31:52,744 Луксозен удар. Да, не е лошо. 783 00:31:52,811 --> 00:31:54,246 Лейн, какво си помисли 784 00:31:54,313 --> 00:31:56,515 Мисля, че е късно И трябва да се прибера. 785 00:31:56,582 --> 00:31:58,584 наистина ли Да, но беше забавно. 786 00:31:58,650 --> 00:32:01,687 Не, хайде. Хайде да вземем малко Сладолед или нещо такова... 787 00:32:01,753 --> 00:32:05,124 Яжте го много бързо, вземете Това замръзнало мозъчно нещо става. 788 00:32:05,191 --> 00:32:06,925 Толкова изкушаващо и все пак... 789 00:32:06,993 --> 00:32:08,727 Лейн Ким! 790 00:32:08,794 --> 00:32:09,895 [ крещи на корейски ] 791 00:32:09,962 --> 00:32:10,929 майка ми. 792 00:32:10,997 --> 00:32:12,064 майка ми. 793 00:32:12,131 --> 00:32:14,400 Две майки... Това трябва да е лошо. 794 00:32:14,466 --> 00:32:17,003 мамо, Тъкмо щях да... 795 00:32:17,069 --> 00:32:18,837 - мамо, мога... - Не е моментът, Рори. 796 00:32:18,904 --> 00:32:20,472 Ти ме излъга! съжалявам 797 00:32:20,539 --> 00:32:21,707 Приберете се у дома - веднага! 798 00:32:21,773 --> 00:32:25,277 - уау Грубо семейство. - какво става? 799 00:32:25,344 --> 00:32:28,647 Останаха малко информация От пакетите на мама. 800 00:32:28,714 --> 00:32:31,984 Майка и дъщеря номер две Тръгват сега. Кажи сбогом, Рори. 801 00:32:32,051 --> 00:32:33,519 чао 802 00:32:33,585 --> 00:32:36,288 ще ти се обадя по-късно 803 00:32:36,355 --> 00:32:37,889 ще ти се обадя утре 804 00:32:37,956 --> 00:32:40,126 да Чао, декан. 805 00:32:40,192 --> 00:32:42,528 Това ли е майката на Рори? Тя е маце! 806 00:32:42,594 --> 00:32:44,997 И какво си мислеше? аз знам 807 00:32:45,064 --> 00:32:46,198 Ти ме излъга. 808 00:32:46,265 --> 00:32:47,833 Какви са тези глупости Всичко за? 809 00:32:47,899 --> 00:32:49,335 аз знам Не трябваше да лъжа. 810 00:32:49,401 --> 00:32:50,569 По дяволите, не трябваше. 811 00:32:50,636 --> 00:32:52,871 Лейн наистина искаше Да излизам с Тод. 812 00:32:52,938 --> 00:32:54,140 Не ти казах 813 00:32:54,206 --> 00:32:56,175 Така че не би трябвало да лъжеш За нас. 814 00:32:56,242 --> 00:32:59,445 Ти ме излъга, за да не го направя Трябва да излъжа г-жа Ким? 815 00:32:59,511 --> 00:33:01,447 - ти си моя дъщеря. - Много съжалявам. 816 00:33:01,513 --> 00:33:03,382 трябва да знам където си, 817 00:33:03,449 --> 00:33:05,784 Особено когато имаш Моите обувки. 818 00:33:05,851 --> 00:33:07,886 Това доверие работи И в двете посоки. 819 00:33:07,953 --> 00:33:10,322 Мразех да го правя. добре 820 00:33:12,358 --> 00:33:13,692 Бихте ли имали? какво? 821 00:33:13,759 --> 00:33:14,726 Излъга за нас. 822 00:33:14,793 --> 00:33:16,328 на г-жа Ким? не да 823 00:33:16,395 --> 00:33:18,497 защо защото тази дама е страшна. 824 00:33:18,564 --> 00:33:20,132 не мога да лъжа На друга майка. 825 00:33:20,199 --> 00:33:21,467 Това нарушава кода. 826 00:33:21,533 --> 00:33:24,036 Тогава какво бяхме ние Трябваше да направим тази вечер? 827 00:33:24,103 --> 00:33:25,604 Вижте, познавам г-жа Ким 828 00:33:25,671 --> 00:33:27,473 И Робърт Дювал В "Великият Сантини" 829 00:33:27,539 --> 00:33:29,708 Споделете поразителна прилика, Но тя е майката на Лейн. 830 00:33:29,775 --> 00:33:31,943 Тя може да каже Лейн Да не направи нещо. 831 00:33:32,010 --> 00:33:33,312 Трябва да уважаваш това, 832 00:33:33,379 --> 00:33:35,147 И аз наистина Трябва да уважавам това. 833 00:33:35,214 --> 00:33:37,183 Така че бяхме в ситуация без победа Тази вечер? 834 00:33:37,249 --> 00:33:38,417 да страхотно 835 00:33:38,484 --> 00:33:40,152 съжалявам 836 00:33:40,219 --> 00:33:42,388 Знаете хубавото нещо Научихме ли се от това? 837 00:33:42,454 --> 00:33:44,590 - какво? - че съм мадама. 838 00:34:05,877 --> 00:34:07,213 хей 839 00:34:08,347 --> 00:34:10,116 Какво има, Рапунцел? 840 00:34:10,182 --> 00:34:11,383 Във всичките ми различни фантазии 841 00:34:11,450 --> 00:34:13,219 За това кой може да се появи На този прозорец, 842 00:34:13,285 --> 00:34:14,720 Вие всъщност никога Направи списъка. 843 00:34:14,786 --> 00:34:17,923 - как си - Аз съм добре. предполагам. 844 00:34:17,989 --> 00:34:20,959 Беше ме страх да се обадя. Мисля, че така е най-добре за сега. 845 00:34:21,026 --> 00:34:22,428 Майка ти наистина е ядосана, а? 846 00:34:22,494 --> 00:34:23,929 Думите "конвент" И "Сибир" 847 00:34:23,995 --> 00:34:27,199 И двете са използвани няколко пъти И поне веднъж като комбо. 848 00:34:27,266 --> 00:34:29,235 - Наистина съжалявам, Лейн. - не си виновен. 849 00:34:29,301 --> 00:34:30,836 Не трябваше да го уреждам. 850 00:34:30,902 --> 00:34:34,106 Ти го уреди, защото помолих, И наистина се радвам, че го направи. 851 00:34:34,173 --> 00:34:36,142 Ако не ме беше нагласил с Тод, 852 00:34:36,208 --> 00:34:37,776 Тогава пак щях да го обичам. 853 00:34:37,843 --> 00:34:39,245 Не е човекът за теб, нали? 854 00:34:39,311 --> 00:34:41,613 Не за никого Който може да чете, пише, говори, 855 00:34:41,680 --> 00:34:43,682 Или функция На основно човешко ниво. 856 00:34:43,749 --> 00:34:44,816 съжалявам 857 00:34:44,883 --> 00:34:46,518 Бях толкова отегчен тази вечер. 858 00:34:46,585 --> 00:34:48,354 Бил съм В корейските уикенди за медитация 859 00:34:48,420 --> 00:34:49,721 Това предизвика повече смях. 860 00:34:49,788 --> 00:34:51,557 Но той те харесваше. Дийн ми каза. 861 00:34:51,623 --> 00:34:53,492 аз знам Той се обади тук. шегуваш ли се 862 00:34:53,559 --> 00:34:57,729 Преструвах се на майка си. Това подло ли беше? 863 00:34:57,796 --> 00:34:59,231 Мисля, че ще оцелее. 864 00:34:59,298 --> 00:35:01,733 Той и декан Днес пазарувах ауспух. 865 00:35:01,800 --> 00:35:03,602 Това е хубаво 866 00:35:03,669 --> 00:35:05,837 И така, докога Преди да можеш да излезеш? 867 00:35:05,904 --> 00:35:07,439 аз не знам 868 00:35:07,506 --> 00:35:10,509 Трябва да съм вътре по всяко време С изключение на училище и църква. 869 00:35:10,576 --> 00:35:12,344 Тя не ти е дала Някаква времева рамка? 870 00:35:12,411 --> 00:35:14,346 не липсваш ми 871 00:35:14,413 --> 00:35:16,248 и ти ми липсваш 872 00:35:16,315 --> 00:35:18,284 мога ли да направя нещо да 873 00:35:18,350 --> 00:35:20,519 Не казвайте на никого Излязох с Тод. 874 00:35:20,586 --> 00:35:22,087 обещавам 875 00:35:22,154 --> 00:35:23,489 трябва да тръгвам чао 876 00:35:29,328 --> 00:35:30,562 Счупиш - купуваш. 877 00:35:30,629 --> 00:35:32,631 Стърчеше В пътеката. 878 00:35:32,698 --> 00:35:33,665 Счупиш - купуваш! 879 00:35:33,732 --> 00:35:35,901 Но не го сложих В пътеката. 880 00:35:35,967 --> 00:35:37,369 Имаш очи, нали? да 881 00:35:37,436 --> 00:35:38,837 Тези очи работят? да 882 00:35:38,904 --> 00:35:40,906 Те могат да правят форми, Размери, цветове? 883 00:35:40,972 --> 00:35:42,541 Да, могат Всичко това... 884 00:35:42,608 --> 00:35:43,842 Очите работят! 885 00:35:43,909 --> 00:35:46,278 Те изпращат съобщение до мозъка -- „Лампа в пътеката – преместете се.“ 886 00:35:46,345 --> 00:35:47,913 Вие се движите. Не чупиш лампа. 887 00:35:47,979 --> 00:35:49,415 Ти нямаше очи. 888 00:35:49,481 --> 00:35:52,784 Това е между теб и тях. Счупиш - купуваш! 889 00:35:56,054 --> 00:35:57,389 Оценяваме вашия бизнес. 890 00:36:00,659 --> 00:36:02,127 О, здравейте. 891 00:36:02,194 --> 00:36:04,430 здрасти Така че се чудех 892 00:36:04,496 --> 00:36:06,131 Ако можех да говоря с теб. 893 00:36:06,198 --> 00:36:07,999 аз работя Добре, добре. 894 00:36:08,066 --> 00:36:09,235 Това ще бъде бързо, 895 00:36:09,301 --> 00:36:11,036 Ще бъдете изумени. 896 00:36:11,102 --> 00:36:12,438 Добре. ела 897 00:36:19,911 --> 00:36:21,813 Вижте, наистина съжалявам 898 00:36:21,880 --> 00:36:24,250 За случилото се Другата вечер. 899 00:36:24,316 --> 00:36:26,184 Рори никога не е лъгал На мен преди. 900 00:36:26,252 --> 00:36:28,119 За които знаете. 901 00:36:28,186 --> 00:36:30,356 Не, почти съм сигурен Това беше първият път 902 00:36:30,422 --> 00:36:32,090 И то определено Беше последният. 903 00:36:32,157 --> 00:36:33,158 Добре. 904 00:36:33,225 --> 00:36:34,993 Не исках да се чувстваш така 905 00:36:35,060 --> 00:36:36,027 Не можа да изпратиш лентата 906 00:36:36,094 --> 00:36:37,496 Вече до нашата къща 907 00:36:37,563 --> 00:36:39,665 Хм, защото можеш. 908 00:36:39,731 --> 00:36:44,002 повярвай ми Тези момичета си отиват Никъде без да ми кажеш. 909 00:36:44,069 --> 00:36:45,837 всъщност Мислех да имам 910 00:36:45,904 --> 00:36:49,241 Някакъв домашен арест Изработени гривни за глезени -- 911 00:36:49,308 --> 00:36:51,176 Може би сладки С леопардов принт 912 00:36:51,243 --> 00:36:52,278 Или зеброви ивици -- 913 00:36:52,344 --> 00:36:53,845 може би Малко блестящ дизайн. 914 00:36:53,912 --> 00:36:56,948 Лейн няма да дойде. Тя ще остане в нашата къща. 915 00:36:57,015 --> 00:36:58,517 вярно аз говорех За по-късно. 916 00:36:58,584 --> 00:37:00,619 Тя няма да бъде наказана Завинаги? 917 00:37:00,686 --> 00:37:02,954 Лейн ме излъга, И тя трябва да бъде наказана. 918 00:37:03,021 --> 00:37:07,293 Напълно съм съгласен. Но Лейн е наистина добро дете. 919 00:37:07,359 --> 00:37:08,527 Никога не съм срещал дете 920 00:37:08,594 --> 00:37:09,561 Която уважава родителите си 921 00:37:09,628 --> 00:37:10,996 Повече от Lane те уважава. 922 00:37:11,062 --> 00:37:13,699 Лъжата не е проява на уважение. 923 00:37:13,765 --> 00:37:15,801 Ъъ... Тя е на 16. 924 00:37:15,867 --> 00:37:18,737 Тя беше влюбена в едно момче. 925 00:37:18,804 --> 00:37:20,572 Лейн не е разрешен Да излизам с момчета 926 00:37:20,639 --> 00:37:21,807 Освен ако Ние сме ги одобрили. 927 00:37:21,873 --> 00:37:23,842 Тя знае нашите правила. Тя ги счупи. 928 00:37:23,909 --> 00:37:25,411 Това е неприемливо. 929 00:37:25,477 --> 00:37:28,146 окей Да, прав си. 930 00:37:28,213 --> 00:37:29,648 Но тийнейджъри Понякога се подхлъзнете. 931 00:37:29,715 --> 00:37:31,517 не ми пука Какво правят тийнейджърите. 932 00:37:31,583 --> 00:37:33,285 Интересува ме какво прави Лейн. 933 00:37:33,352 --> 00:37:34,720 ти знаеш, Не винаги работи 934 00:37:34,786 --> 00:37:37,356 Просто да заключиш дете И хвърлете ключа. 935 00:37:37,423 --> 00:37:40,426 Не съм изхвърлил ключа. В кухнята е. 936 00:37:40,492 --> 00:37:44,863 окей Е, аз говорех Символично, но добре. 937 00:37:44,930 --> 00:37:47,232 сега съм с теб 938 00:37:47,299 --> 00:37:50,702 Когато бях тийнейджър, родителите ми Опита се да ме държи заключена. 939 00:37:50,769 --> 00:37:53,872 Опитаха се да ме принудят Да станат това, което са имали предвид. 940 00:37:53,939 --> 00:37:56,308 Не говоря Точно около лентата тук, 941 00:37:56,375 --> 00:37:58,810 Но в моя случай, Наистина не се получи. 942 00:37:58,877 --> 00:38:01,413 Обвиняваш родителите си За забременяване? 943 00:38:01,480 --> 00:38:04,149 Не. Ако имах Малко повече място 944 00:38:04,215 --> 00:38:05,584 Или някой да ме изслуша, 945 00:38:05,651 --> 00:38:07,419 Може и нещата да са се получили различни. 946 00:38:07,486 --> 00:38:11,490 Сега извадих късмет, Защото като Рори... 947 00:38:11,557 --> 00:38:14,326 Напълно най-доброто нещо Това можеше да се случи. 948 00:38:14,393 --> 00:38:15,827 Но нека бъдем честни. 949 00:38:15,894 --> 00:38:19,030 Със сигурност не искам Рори Да стане като мен. 950 00:38:19,097 --> 00:38:22,868 Не искам Лейн И да стана като теб. 951 00:38:22,934 --> 00:38:24,503 аз вярвам Това е първото нещо 952 00:38:24,570 --> 00:38:26,171 Ти и аз някога сме се споразумявали. 953 00:38:26,237 --> 00:38:30,041 - Просто искам лентата да е безопасна. - Просто искам Рори да е в безопасност. 954 00:38:33,278 --> 00:38:34,913 Така че сега ще тръгвам. 955 00:38:34,980 --> 00:38:39,385 Хей, мисля, че го правиш Страхотна работа с Лейн. 956 00:38:39,451 --> 00:38:41,186 Тя е наистина страхотно дете. 957 00:38:41,252 --> 00:38:43,254 исках да сложа Моите два цента вътре 958 00:38:43,321 --> 00:38:45,256 Защото това е, което правя. 959 00:38:45,323 --> 00:38:46,658 чао 960 00:38:50,996 --> 00:38:53,465 [ въздъхва ] 961 00:38:55,534 --> 00:38:57,102 знам... Счупиш - купуваш. 962 00:38:57,168 --> 00:39:00,472 Чух по-рано. $35, нали? 963 00:39:02,340 --> 00:39:04,376 "А" минус... Много съм впечатлен. 964 00:39:04,443 --> 00:39:06,612 И досадно момче Зад мен -- "Б" плюс. 965 00:39:06,678 --> 00:39:07,646 - губещ. - Знам. 966 00:39:07,713 --> 00:39:09,581 Всичко е много вълнуващо. 967 00:39:09,648 --> 00:39:11,983 Хей, Суки и Джаксън 968 00:39:12,050 --> 00:39:13,184 Имайте друга среща тази вечер. 969 00:39:13,251 --> 00:39:15,654 какво е това, Третата тази седмица? да 970 00:39:15,721 --> 00:39:17,689 Това е страхотно. Знам, че е така. 971 00:39:17,756 --> 00:39:19,324 Ако тя ми разкаже историята 972 00:39:19,391 --> 00:39:20,992 Как Джаксън Култивира брашнени червеи 973 00:39:21,059 --> 00:39:22,227 За да помогне за наторяването на растенията му 974 00:39:22,293 --> 00:39:23,662 Ще ги направя Ромео и Жулиета. 975 00:39:23,729 --> 00:39:24,896 сладко е Брашнени червеи. 976 00:39:24,963 --> 00:39:26,231 Грубо, но сладко. 977 00:39:26,297 --> 00:39:27,666 [пейджър бипка] 978 00:39:27,733 --> 00:39:29,901 Знаеш правилата... Няма страници преди пържени картофи. 979 00:39:29,968 --> 00:39:31,803 О, боже, това е лентата. шегуваш ли се 980 00:39:31,870 --> 00:39:33,439 Дай ми мобилния си телефон, бързо 981 00:39:33,505 --> 00:39:35,273 къде отиваш излизам навън. 982 00:39:35,340 --> 00:39:36,675 - Люк мрази мобилните телефони. - така? 983 00:39:36,742 --> 00:39:39,377 Не искам да си налагам Неговият гняв. защо не 984 00:39:39,445 --> 00:39:42,113 ще се върна Браво-добро. 985 00:39:52,257 --> 00:39:53,224 [ телефон звъни ] 986 00:39:53,291 --> 00:39:54,760 Рори? Лейн? 987 00:39:54,826 --> 00:39:57,429 Стоя на двора! Стоя на двора! 988 00:39:57,496 --> 00:39:59,097 Боже мой! Тя те пусна? 989 00:39:59,164 --> 00:40:00,599 Мога да отида до знака! 990 00:40:00,666 --> 00:40:02,400 Това е толкова страхотно! 991 00:40:06,705 --> 00:40:07,906 хей хей 992 00:40:07,973 --> 00:40:09,941 Не съм те виждал От онази вечер. 993 00:40:10,008 --> 00:40:12,010 - всичко се оказва наред? - о, да, добре. 994 00:40:12,077 --> 00:40:14,079 Светът на запознанствата На 16-годишни момичета... 995 00:40:14,145 --> 00:40:15,781 Много вълнуващи неща. 996 00:40:15,847 --> 00:40:17,148 Обзалагам се. 997 00:40:19,451 --> 00:40:22,554 О, кафе? Трябва ли да питаш? 998 00:40:24,590 --> 00:40:26,758 добре си прекарах Онази вечер -- карти. 999 00:40:26,825 --> 00:40:29,194 О, да, да... Аз също. 1000 00:40:29,260 --> 00:40:32,731 всъщност Ти избяга оттук 1001 00:40:32,798 --> 00:40:37,536 Преди да имам шанс За да... 1002 00:40:37,603 --> 00:40:40,572 Шанс да... 1003 00:40:42,107 --> 00:40:43,875 ...Разбийте задника си в покера. 1004 00:40:45,210 --> 00:40:46,545 Вие желаете. 1005 00:40:47,813 --> 00:40:50,916 Бургер? Две и пържени картофи. 1006 00:40:50,982 --> 00:40:52,851 Може би бихме могли да го направим отново Някога. 1007 00:40:52,918 --> 00:40:56,454 о да Е, аз бих искал това. 1008 00:40:57,923 --> 00:41:00,592 тук къде отиваш 1009 00:41:00,659 --> 00:41:02,027 Лейн е разрешен навън За 15 минути. 1010 00:41:02,093 --> 00:41:03,729 Ще стоя отсреща улица. 1011 00:41:03,795 --> 00:41:05,597 Все още искам Вашият бургер? ще се върна 1012 00:41:05,664 --> 00:41:07,833 Извикай "Здрасти" от мен! 1013 00:41:18,476 --> 00:41:20,979 [ тематична музика ]